Elle est nue, les bigots la trainent dans la ville jusqu’à un juge. L’homme est jeune et semble controversé. Elle écoute la sentence : « La loi dit qu’il faut lapider la femme adultère. Qu’en dis-tu ? » Le rabbi s’accroupit et dessine dans le sable. L’espace d’un instant, elle oublie la menace, et les hommes leur colère. Dans le silence revenu, la phrase du salut retentit : « Que celui qui n’a pas péché lui jette la première pierre ».

She is naked, the bigots dragged her through the city in front of a judge. The man is young and seems controversial. She listens to the sentence, “The laws dictatesthat we must stone the adulterous woman. What do you think ?” The rabbi crouches and draws in the sand. For a second, she forgets the threat, the men and their anger. In the silence, the sentence resonates, “He who is without sin cast the first stone.”

Mixed techniques on wood
240 x 250 x 5 cm approx.
Beirut, Lebanon
Including delivery charges